Ο Πάνος Γεράκης κατάγεται από την Αμοργό, αλλά ζει κι εργάζεται στην Αθήνα. Είναι μεταδιδακτορικός ερευνητής στο τμήμα Ιταλικής γλώσσας και φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης με αντικείμενο έρευνας τη βία και της αντρικές ταυτότητες στο θέατρο της Αργεντινής. Είναι διδάκτωρ του τμήματος Αγγλικής γλώσσας και φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στη νεοελληνική λογοτεχνία (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών) και απόφοιτος της Ιταλικής φιλολογίας (Αριστοτέλειο Πανεπιστημίο Θεσσαλονίκης), Ισπανικής φιλολογίας (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών), Υποκριτικής (Δραματική σχολή Ιάκωβος Καμπανέλης), Ψυχολογίας και Θεατρικών Σπουδών (University of Central Lancashire). Είναι συγγραφέας της μονογραφίας: Anti-Heroes in the Works of Easton-Ellis, Coe, Martel and Tsiolkas: Masculinity in Crisis. (εκδόσεις: Cambridge Scholars) με δημοσιεύσεις ακαδημαϊκών άρθρων και μεταφράσεις θεατρικών έργων. Στο παρόν εργάζεται ως καθηγητής ξένων γλωσσών και μεταφραστής.
Από τις εκδόσεις Δωδώνη κυκλοφορεί σε μετάφρασή του το θεατρικό έργο του Ντανιέλ Νταλμαρόνι Μια στιγμή χωρίς Θεό.
Panos Gerakis originally comes from Amorgos but lives and works in Athens. He is a postdoctoral researcher in the Department of Italian Language and Literature at Aristotle University of Thessaloniki, focusing on violence and male identities in Argentine theatre. He holds a PhD from the Department of English Language and Literature at the National and Kapodistrian University of Athens, a Master’s degree in Modern Greek Literature (National and Kapodistrian University of Athens), and undergraduate degrees in Italian Literature (Aristotle University of Thessaloniki), Spanish Literature (National and Kapodistrian University of Athens), Acting and Performing Arts (Iakovos Kambanellis Drama School), Psychology, and Drama Studies (University of Central Lancashire, United Kingdom). He is the author of the monograph Anti-Heroes in the Works of Easton-Ellis, Coe, Martel and Tsiolkas: Masculinity in Crisis (Cambridge Scholars Publishing), and has published academic articles and translations of theatrical works. He currently works as a language teacher and translator.
